Jean Swinton, grand-daughter of Sir John Swinton, son of Judge Swinton,
as the Quaker was usually termed, was mother of Anne Rutherford, the
author's mother.
And thus, as in the play of the Anti-Jacobin, the ghost of the author's
grandmother having arisen to speak the Epilogue, it is full time to
conclude, lest the reader should remonstrate that his desire to know the
Author of Waverley never included a wish to be acquainted with his whole
ancestry.
NOTE B.--TOMBSTONE TO HELEN WALKER.
On Helen Walker's tombstone in Irongray churchyard, Dumfriesshire, there
is engraved the following epitaph, written by Sir Walter Scott:
THIS STONE WAS ERECTED
BY THE AUTHOR OF WAVERLEY
TO THE MEMORY
OF
HELEN WALKER,
WHO DIED IN THE YEAR OF GOD 1791.
THIS HUMBLE INDIVIDUAL PRACTISED IN REAL LIFE
THE VIRTUES
WITH WHICH FICTION HAS INVESTED
THE IMAGINARY CHARACTER OF
JEANIE DEANS;
REFUSING THE SLIGHTEST DEPARTURE
FROM VERACITY,
EVEN TO SAVE THE LIFE OF A SISTER,
SHE NEVERTHELESS SHOWED HER
KINDNESS AND FORTITUDE,
IN RESCUING HER FROM THE SEVERITY OF THE LAW
AT THE EXPENSE OF PERSONAL EXERTIONS
WHICH THE TIME RENDERED AS DIFFICULT
AS THE MOTIVE WAS LAUDABLE.
Pages:
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524